- 三无
- sān wúсокр. три «не иметь» (употребляется в широком смысле)Iв области планового деторождения означает1) не иметь детей больше, чем предусмотрено плановым деторождением2) не допускать нескольких беременностей3) не допускать ранних браков и раннего рождения ребенка— или1) не иметь детей больше, чем предусмотрено плановым деторождением2) не делать аборт на позднем месяце беременности3) не иметь неплановых беременностейIIв сфере производства1) не иметь смертельных случаев2) не иметь пожаров3) не иметь серьезных травмIIIв отношении товаров1) обычно речь идет о некачественных товарах, которые не имеют фабричной (торговой) марки, фирменного знака2) не имеют названия фабрики или завода, где произведен товар3) не указан срок годности— или1) нет названия завода2) нет названия места, где произведен товар3) нет сертификата качестваIVв сфере общественного порядка означает1) нет уголовных преступлений2) нет лиц, совершивших преступления3) нет серьезных аварий— или1) нет официального удостоверения личности2) нет определенной постоянной работы3) нет определенного местожительстваVв сфере социального обеспечения означает, что речь идет о людях, которые1) не имеют близких2) не имеют средств к существованию3) не имеют физических сил, для того чтобы работать
Китайско-русский словарь новых слов и выражений. - М: Восточная книга. В. Г. Буров, А. Л. Семенас. 2007.